Pomoc dla Ukrainy organizowana przez Uząd Miastra:
Перед лицем російської агресії ми висловлюємо підтримку та солідарність нашим українським друзям.
Ми запрошуємо всіх українців, особливо сім'ї з дітьми, які знайшли притулок у Кельце, безкоштовно відвідати наш Музей.
Також запрошуємо на спільні прогулянки Кельцем, що дозволить приїжджим з України познайомитися з топографією міста і хоча б трохи відчути себе в ньому як удома. Прогулянки проходитимуть за участю перекладачів української мови. Ми повідомимо вас про дату прогулянок. Ми можемо організувати індивідуальні дати із зацікавленими групами у будь-який час.
Музей історії Кельце також запрошує на безкоштовні заняття для сімей з дітьми, а також дітей та молодь з України. Запрошуємо вас до музею, щоб разом взяти участь у пізнавальних та творчих заходах. Ми надаємо необхідні матеріали та все, що буде потрібно. Тематика занять буде узгоджуватись. Ми також пропонуємо власну велику програму.
Якщо Вас зацікавила наша пропозиція – звертайтесь до нас:
Музей історії міста Кельце, вул Святого Леонарда, 4, тел. 41 340 55 26
https://pl-pl.facebook.com/Muzeum-Historii-Kielc-367735912040/
---
W obliczu rosyjskiej agresji kierujemy do naszych ukraińskich przyjaciół wyrazy wsparcia i solidarności.
Serdecznie zapraszamy wszystkich Ukraińców i Ukrainki, a szczególnie rodziny z dziećmi, którzy znaleźli schronienie w Kielcach, do bezpłatnego zwiedzania naszego Muzeum.
Zapraszamy również na wspólne spacery po Kielcach, które pozwolą przybyszom z Ukrainy zapoznać i oswoić się z topografią miasta i chociaż trochę się w nim zadomowić. Spacery będą odbywały się z udziałem tłumaczy języka ukraińskiego. O terminach spacerów poinformujemy. W każdej chwili możemy uzgodnić indywidualne terminy z zainteresowanymi grupami.
Muzeum Historii Kielc zaprasza także na bezpłatne zajęcia dla rodzin z dziećmi oraz dzieci i młodzieży z Ukrainy. Zapraszamy do Muzeum na wspólną zabawę podczas zajęć edukacyjnych i twórczych. Zapewniamy niezbędne materiały oraz wszystko co będzie nam potrzebne. Tematyka zajęć do uzgodnienia. Oferujemy też bogaty własny program.
Osoby zainteresowane prosimy o kontakt:
Muzeum Historii Kielc, Kielce ul. Świętego Leonarda 4, tel. 41 340 55 26
https://pl-pl.facebook.com/Muzeum-Historii-Kielc-367735912040/