8 października zapraszamy do Domu Środowisk Twórczych (ul. Zamkowa 5) na koncert muzyki karaimskiej, realizowany w ramach zadania „Kulturalne Kielce” - organizacja czasu wolnego z zakresu kultury i edukacji kulturalnej dla obywateli Ukrainy pt. "Życie w pieśni karaimskiej - Ukraina, Litwa, Polska" w wykonaniu Michała Kuliczenki i Karoliny Matuszkiewicz.
Karolina Matuszkiewicz i Michał Kuliczenko stworzyli duet, z którym wystąpią już po raz drugi. Poznali się, współtworząc znany już projekt Karaimska Mapa Muzyczna, gdzie towarzyszą Karolinie Cichej. Kuliczenko – śpiewa i gra na gitarze, a Matuszkiewicz gra na skrzypcach i kemancze. We dwójkę przedstawią swój wybór pieśni karaimskich zarówno tradycyjnych miłosnych czy biesiadnych z Krymu, takich jak Bachczałarda kestane czy Kemane benden jak i pełne tęsknoty za nadchodzącą miłością do kobiety czy miejsc ukochanych pisanych przez karaimskich poetów z Trok i Warszawy (Mojsieja Pilecki czy Poniewieża i Trok (Michała Tynfowicza) powstałych na przełomie XIX i XX w.: Kiusiancz czy Sahyszłar, do repertuaru artystów weszła też wesoła biesiadna piosenka z dydaktycznymi elementami powstała w Łucku w końcu XVIII w. Sziriń el.
Muzyka karaimska ma wiele cech kosmopolitycznych, a Karaimi często wykorzystywali w swoich aranżacjach melodie sąsiadów – polskie, ukraińskie, rosyjskie czy po prostu krymskie. Wielobarwny potencjał muzycznego dziedzictwa Karaimów zainspirował artystów w poszukiwaniu własnych interpretacji karaimskiego tradycyjnego dziedzictwa.
Michał Kuliczenko – wokalista karaimskiego folklorystycznego zespołu Dostłar. Tworzy autorskie opracowania na gitarę tradycyjnych piosenek karaimskich – dziedzictwa Karaimów Polskich. Od roku 2007 współpracuje i uczestniczy w projektach realizowanych przez Związek Karaimów Polskich. Uczestniczy w prezentacjach kultury karaimskiej towarzyszącym wystawie „Karaj jołłary – Karaimskie drogi” i Letnim Szkołom Języka Karaimskiego na Litwie orgaznizowanym przez Litewskie Karaimskie Stowarzyszenie Kulturalne (Lietuvos karaimų kultūros bendrija). Prezentuje swoją twórczość podczas koncertów w Polsce i zagranicą. Aktywnie uczestniczy w życiu społecznym i kulturalnym polskiej społeczności karaimskiej. Od chwili przyjazdu do Polski w roku 2015 mieszka we Wrocławiu.
Karolina Matuszkiewicz – skrzypaczka, wokalistka, multiinstrumentalistka w dziedzinie instrumentów smyczkowych, kolanowych (kemanche, suka biłgorajska, fidel płocka, kobyz). Absolwentka Akademii Muzycznych w Warszawie i Krakowie. Koncertowała w Rosji, Indiach, RPA, Wietnamie, Chinach, Tunezji, Anglii, Szkocji, Niemczech, Danii, Białorusi, na Węgrzech, na Litwie, we Włoszech, we Francji i w Polsce. Na stałe współpracuje z Karoliną Cichą, Nikolą Kołodziejczyk, Gerardem Edery i okazjonalnie z prof. Marią Pomianowską, oraz z zespołem Kapela ze wsi Warszawa. Współtworzy zespoły T/Aboret, Karma Trio, Wiklinowa, Andre & the Giants (Rozen), z którymi czynnie koncertuje z autorskim programem. Jest laureatką licznych konkursów w dziedzinie muzyki tradycyjnej.
